martes, 14 de julio de 2009

You only live once

invitados: The Strokes



Ooooooooh Ooooh Ooooh
Some people think they're always right
hay quienes piensan que siempre están en lo correcto
Others are quiet and uptight
otros son callados y tensos
Others they seem so very nice, nice, nice, nice, nice, nice...(oh-ho)
otros, ellos se creen demasiado lindos, lindos, lindos, lindos, lindos, lindos... (oh-oh)
Inside they might feel sad and wrong (oh no)
pero dentro de ellos pueden sentirse tristes y errados

Twenty-nine different attributes
veintinueve atributos distintos
Only seven that you like (uh oh)
Solo siete son los que te gustan (uh oh)
Twenty ways to see the world (oh-ho)
Veinte visiones sobre el mundo (oh-oh)
Twenty ways to start a fight (oh-ho)
Veinte formas para empezar a pelear

Oh don't, don't, don't get up
Oh! no puedo, no puedo, no puedo reponerme
I can't see the sunshine
Ni puedo ver el amanecer
I'll be waiting for you, baby
Esperaré por tí, cariño
Cause I'm through
Porque estoy atravezado
Sit me down
Siéntame
Shut me up
Cállame
I'll calm down
Me calmaré
And I'll get along with you
y lo haré contigo
ooooooo-ooooooo-oooooh

Oh, men don't notice what they got
Oh! los hombres no se dan cuenta de lo que tienen
Oh, women think of that a lot...
oh! las mujeres piensan en ello tanto...
A thousand ways to please your man (oh-ho)
Mil maneras para complacer a tu hombre (oh-oh)
Not even one requires a plan (I know)
Pero ninguna requiere de un plan

And countless odd religions, too
y también, incontambles y absurdas religiones
It doesn't matter which you choose (oh no)
no importa cuál escojas (oh no)
One stubborn way to turn your back (oh-ho)
sería una forma obstinada de dar la espalda (oh-oh)
This I've tried and now refuse (oh-ho)
a esto que he probado y ahora me rechaza (oh-oh)

Oh don't, don't, don't get up
Oh! no puedo, no puedo, no puedo reponerme
I can't see the sunshine
Ni puedo ver el amanecer
I'll be waiting for you, baby
Esperaré por tí, cariño
Cause I'm through
Porque estoy atravezado
Sit me down
Siéntame
Shut me up
Cállame
I'll calm down
Me calmaré
And I'll get along with you
y lo haré contigo
Alright
todo bien


Shut me up
Cállame
Shut me up
Cállame
And I'll get along with you
y lo haré contigo



2 comentarios:

León Sierra dijo...

una bella canción de los Strokes...

siento que renazco.

fernando dijo...

Si, de hecho es genial

gracias por compartirla